排舞、編舞，傻傻分不清楚

大家也許都或多或少看過或是聽外國老師說過以下這些字，這些用字都非常的相像，也在不同的場合和時機會看到這些字，他們有怎麼樣的區分呢？

• Combination (組合)：常在課堂上聽到 “我們要教組合囉！”
• Routine (一套舞步，我有聽中國的朋友說套路)：最常聽到的是 Leon Collins 的 Routine。
• Choreography (編舞)：會出現在演出的節目單上，尤其介紹編舞者 (Choreographer)，有時候也會出現在一些教室的課表上。
• Repertory (曲目、劇目)：在 LA 踢踏節或是 ATDF、Steps 教室課程看到課程表上寫 Rep. 就是它了！
  
  
• Residency (定居、常駐演出)：芝加哥踢踏節和紐約踢踏節上
  
  

以上的這些字，都非常的相近，到底有怎麼樣的區別的？我們問到了 Derick K. Grant，他在許多的舞蹈教室和踢踏節教課，由他來向大家解釋：

(1) Combinations 和 Routines 是差不多的東西，編排的出發點是以 課堂練習 或是 編給學生練習 為主，如果這堂課是要教大家做三連音或是 wings，老師就會編一段以三連音或是 wings 為練習主題的組合，這時候學生就會知道要怎麼使用這堂課學習到的概念或舞步。一般的表演不會表演 Routines 或是 Combinations，有時候在踢踏節會這樣表演，所以今天如果跟觀眾說要表演一個 Routine，觀眾心裡就會有底這是一個課程的練習小成果，不一定會是一個完整的表演，不過也可能會有完整的開始和結束，像是 Leon Collins 的 Routines。

(2) Choreography 就是一個完整表演性質的編舞，編排的動機就是以 表演 為出發點，包括有完整的開場與結尾、有編舞的主題。所以在編舞完畢之後，會讓舞者不斷的重複練習，並且在表演的時候做完整的呈現。

(3) Repertory 可以說是 Choreography、Combination、Routines 的集合用字並且有一直傳下去的意味在，Derick 舉例說：如果你學了一個 choreography，你把這套編舞記得而且教給學生好幾年，或是你有你的舞團，你為你的舞團編了舞，並且教舞團裡的人，這就是舞團的 Rep.。所以如果你在課程表上看到這堂課寫的是 Rep.，就是要學習一套編舞，問題是：誰的編舞？這時候就看老師要做怎麼樣的安排，這可能是教 Leon Collins 的 Routines、也可能是教 Honi Coles 的 Soft Shoes、也可能教 Eddie Brown 的 B.S. Chorus…等等這些一代傳一代的編舞或組合，或是也有可能教老師自己的編舞。

(4) Residency 這個字如果大家查字典，會出現 “定居”、”進駐” 這樣的翻譯，這其實是取用它的引申義，代表這幾天學生們會 “住” 到這間教室，然後專研一個主題，不一定會是排舞，可能是即興、數拍、舞步的清晰，也可能是大師的練習組合、可能是音樂或是節奏…這裡 Derick 舉了一個之前踢踏節的例子，Dormeshia 開過一個 Residency，主題是女舞者如何使用踢踏高跟鞋跳 Rhythm Tap。只是現在老師被邀請過去開 Res 的課程，都以排舞居多，因為對於許多老師較為容易。

那麼 Choreography、Repertory 兩者寫在課表上要怎麼分辨呢？
如果寫 Choreography 是教學生如何編舞 (編舞課)
如果寫 Repertory 是教授一套老師排好的舞 (排舞課)

所以，以後大家看到這些字，大概可以有一些概念囉！